【XM外汇资讯】大连，向未来

2026-06-16 13:55:35

北纬39°，2211公里的海岸线，蕴育了旖旎动人的自然风光，塑造了清新时尚的独特韵质。

Perched at 39 degrees north latitude, Dalian unfolds along 2,211 kilometers of coastline, where breathtaking natural scenery shapes a city that feels fresh, vibrant and charmingly unique.

这里，是中国大连。

This is Dalian, China.

秀美，勾勒出她的容颜。城在海上，海在城中；远山如墨，近林似绣；举目皆画，一步一景。这里四季分明，澄澈恬静，充满诗意。

Grace shapes its beauty. The city leans into the sea as the sea threads its way through the city. Distant mountains rise like ink-wash paintings, nearby forests glimmer like fine embroidery. Every glance becomes a canvas; every step, a changing scene. With four distinct seasons, Dalian remains clear, serene and quietly poetic.

活力，跃动于她的脉搏。繁花下全城奔跑，赛场上热血激昂，文明刻印在每个人的生活日常，这片宜居宜业宜游的沃土，烟火升腾，生机盎然。

Energy pulses through its veins. Streets unfold beneath blossoms, passion surges through its arenas, and a culture of respect and etiquette shapes everyday life. This is a city made for living, working and exploring: a thriving, spirited place alive with warmth and vitality.

开放，彰显了她的胸怀。中国对外开放的窗口，高能级平台汇集，口岸、商贸、人文……这里架起一座座桥，联通四海，链接世界。

Openness defines its spirit. As a gateway for opening up, Dalian is a hub of high-level platforms for ports, trade, and cultural exchange. Here, bridges are built to connect across seas and link with the world.

创新，引领着她的追求。产业基础雄厚，工业门类齐全，科教资源富集，海洋经济发展潜力巨大……这里始终聚焦前沿，探索跃迁，图强致远。

Innovation drives its ambition. With a strong industrial base, a complete range of manufacturing sectors, rich scientific and educational resources, and vast potential in the ocean economy, Dalian is at the forefront of pushing boundaries and striving for excellence.

未来已来，将至已至。

The future has arrived; what is to come is already on its way.

当世界的目光再次聚焦东方，大连，正以最美的姿态，迎接新领军者的到来！

As the world turns its gaze once more to the East, Dalian stands ready, at its finest, to welcome those shaping the future！

共识在这里落地，合作从此处启航。

Here, consensus takes shape, and cooperation sets sail.

世界看见，中国大连！

The world sees Dalian, China！